1
00:00:53,273 --> 00:00:55,275
(ലോ സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2
00:01:03,784 --> 00:01:04,785
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)

3
00:01:05,327 --> 00:01:06,536
(GASPS)

4
00:01:08,372 --> 00:01:09,790
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

5
00:01:30,310 --> 00:01:32,312
(സ്പീക്കറിൽ മൃദുവായ ജിംഗിൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

6
00:01:56,211 --> 00:01:57,212
അണിനിരക്കുക.

7
00:02:07,389 --> 00:02:08,390
നീക്കുക.

8
00:02:09,516 --> 00:02:11,518
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

9
00:02:28,577 --> 00:02:29,661
(വിസിൽ വീശുന്നു)

10
00:02:34,624 --> 00:02:35,709
(വിസിൽ വീശുന്നു)

11
00:02:46,386 --> 00:02:47,387
(വിസിൽ വീശുന്നു)

12
00:02:49,931 --> 00:02:51,933
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

13
00:02:58,648 --> 00:03:00,067
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

14
00:03:09,868 --> 00:03:10,869
നിർത്തുക.

15
00:03:17,042 --> 00:03:19,044
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

16
00:03:54,704 --> 00:03:56,706
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

17
00:04:37,998 --> 00:04:39,833
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

18
00:04:57,642 --> 00:04:59,644
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

19
00:05:02,522 --> 00:05:03,732
(അലർച്ചകൾ)

20
00:05:06,943 --> 00:05:09,362
-(പെൺകുട്ടി ഗ്രണ്ടിംഗ്)
-(പഞ്ച്സ് ലാൻഡിംഗ്)

21
00:05:27,464 --> 00:05:29,090
(അലർച്ചകൾ)

22
00:05:29,174 --> 00:05:31,176
(പാൻ്റിംഗ്)

23
00:05:31,718 --> 00:05:33,720
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

24
00:05:39,226 --> 00:05:42,062
(ക്ലാപ്പിംഗ്)

25
00:05:45,232 --> 00:05:47,234
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

26
00:06:20,433 --> 00:06:21,726
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുത്തു.

27
00:06:28,775 --> 00:06:30,318
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

28
00:06:52,591 --> 00:06:54,426
(യുറ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

29
00:07:17,782 --> 00:07:19,492
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

30
00:07:19,576 --> 00:07:20,577
ഒരിക്കലുമില്ല.

31
00:07:24,956 --> 00:07:26,166
(ഗ്രോൻസ്)

32
00:07:37,177 --> 00:07:38,595
(പാൻ്റിംഗ്)

33
00:07:42,849 --> 00:07:44,267
Minseo ഉണർന്നാലോ?

34
00:07:44,934 --> 00:07:46,353
(പാൻ്റിംഗ്)

35
00:07:46,436 --> 00:07:48,438
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

36
00:07:53,652 --> 00:07:54,861
(ക്ലാങ്ങിംഗ്)

37
00:07:56,863 --> 00:07:57,864
കണ്ടോ?

38
00:07:57,947 --> 00:07:59,449
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത.

39
00:08:04,913 --> 00:08:06,956
(ഗ്രോൻസ്, ചുമ)

40
00:08:08,124 --> 00:08:09,542
(GASPS)

41
00:08:14,756 --> 00:08:15,965
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

42
00:08:18,968 --> 00:08:20,970
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

43
00:08:24,849 --> 00:08:26,309
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിചിത്രനാണ്.

44
00:08:39,239 --> 00:08:41,074
(ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)

45
00:08:50,083 --> 00:08:54,045
ബട്ടർഫ്ലൈ: Chunryun ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച കുട്ടി.

46
00:08:55,880 --> 00:08:58,091
ദൗത്യം എന്തായാലും,

47
00:08:58,174 --> 00:09:00,218
എനിക്ക് അവളെ ആശ്രയിക്കാമായിരുന്നു.

48
00:09:02,178 --> 00:09:05,557
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മിഷനറി ആയിരുന്നു.

49
00:09:06,057 --> 00:09:07,308
യാത്രയിൽ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു

50
00:09:07,392 --> 00:09:10,937
ചെറുപ്പത്തിൽ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

51
00:09:11,020 --> 00:09:14,023
അങ്ങനെ അവൾ ഓടിപ്പോയി
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ഉടൻ.

52
00:09:14,107 --> 00:09:18,862
ഓരോ തവണയും അവൾ പശ്ചാത്തപിച്ചു
അവളുടെ അച്ഛനെ തനിച്ചാക്കി മരിക്കാൻ,

53
00:09:21,781 --> 00:09:26,119
ഒരു നല്ല മകനാകാൻ അവൾ എന്നോട് ശകാരിച്ചു.

54
00:09:27,412 --> 00:09:29,622
ഞാൻ ആ കഥ ഉണ്ടാക്കി.

55
00:09:31,583 --> 00:09:33,334
അന്ന് അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

56
00:09:33,418 --> 00:09:35,378
അവൾ ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

57
00:09:38,590 --> 00:09:39,716
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ

58
00:09:40,592 --> 00:09:41,634
നിങ്ങളുടെ കഥ?

59
00:09:43,762 --> 00:09:46,848
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

60
00:09:46,931 --> 00:09:48,808
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

61
00:09:49,517 --> 00:09:52,896
എൻ്റെ മകളെയും കൊച്ചുമകളെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ചുൻരിയൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

62
00:10:00,153 --> 00:10:02,322
ഡൂഹൂൺ: <i>ഈ ഫോട്ടോയിൽ ചുൻരിയുൺ ആണെങ്കിൽ,</i>

63
00:10:02,405 --> 00:10:05,325
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾക്കറിയാം</i>
<i>ഈ കുട്ടികൾക്ക്</i>

64
00:10:05,867 --> 00:10:07,452
<i>ആ സമയത്ത്.</i>

65
00:10:08,745 --> 00:10:10,747
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

66
00:10:28,306 --> 00:10:30,141
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

67
00:10:35,730 --> 00:10:37,565
(പാൻ്റിംഗ്)

68
00:10:45,865 --> 00:10:47,492
ടേഗു: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

69
00:10:49,577 --> 00:10:50,870
ചിത്രശലഭത്തെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

70
00:10:51,955 --> 00:10:52,956
എന്ത്?

71
00:10:53,706 --> 00:10:55,124
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലേ?

72
00:10:56,251 --> 00:10:57,544
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

73
00:10:59,254 --> 00:11:02,257
ഞാൻ വൂൾഫിനെ കൊന്നാൽ പോകുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

74
00:11:03,007 --> 00:11:04,217
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

75
00:11:06,135 --> 00:11:07,345
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

76
00:11:13,184 --> 00:11:15,186
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

77
00:11:17,897 --> 00:11:19,732
(വിമ്പേഴ്സ്)

78
00:11:27,407 --> 00:11:28,616
(വിറയൽ)

79
00:11:36,541 --> 00:11:38,418
{\an8}എപ്പിസോഡ് 8

80
00:11:42,589 --> 00:11:46,885
{\an8}എല്ലാ അടിയന്തര മരുന്നുകളും ഞാൻ ഇട്ടു
ഇവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളും.

81
00:11:46,968 --> 00:11:48,761
{\an8}സെൽഫി സ്റ്റിക്ക്.

82
00:11:48,845 --> 00:11:52,807
{\an8}നെസ്റ്റ് മുട്ട എൻവലപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

83
00:11:54,017 --> 00:11:55,518
{\an8}നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട്.

84
00:11:57,812 --> 00:12:00,231
{\an8}ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് അടിവസ്ത്രങ്ങളും സോക്സും ഇട്ടു.

85
00:12:00,315 --> 00:12:02,066
{\an8}അതിനാൽ അവ കൈകഴുകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

86
00:12:03,526 --> 00:12:04,652
{\an8}ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?

87
00:12:05,612 --> 00:12:06,738
{\an8}അതിശയനീയം.

88
00:12:06,821 --> 00:12:08,948
{\an8}ശരിക്കും? (ചിരിക്കുന്നു)

89
00:12:09,032 --> 00:12:12,577
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഗൈഡ് നഷ്‌ടമായാൽ,

90
00:12:12,660 --> 00:12:13,912
{\an8}ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പോലീസിലേക്ക് പോകുക--

91
00:12:13,995 --> 00:12:17,165
{\an8}ഓ, ഇല്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.

92
00:12:17,248 --> 00:12:18,583
{\an8}നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

93
00:12:18,666 --> 00:12:19,834
{\an8}ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ യുഎസിൽ പോയിരുന്നു,

94
00:12:19,918 --> 00:12:22,337
{\an8}എൻ്റെ വാലറ്റും ഫോണും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

95
00:12:22,420 --> 00:12:24,756
പക്ഷേ ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായി
20 വയസ്സുള്ള യാങ്കിയുമായി

96
00:12:24,839 --> 00:12:27,634
3 ദിവസം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

97
00:12:28,384 --> 00:12:29,969
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു

98
00:12:30,053 --> 00:12:31,930
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

99
00:12:32,013 --> 00:12:33,514
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

100
00:12:33,598 --> 00:12:35,308
ശരി, ശരി.

101
00:12:37,393 --> 00:12:38,478
ഇവയുടെ കാര്യമോ?

102
00:12:40,021 --> 00:12:42,440
മുൻ ജോഡി മികച്ചതായിരുന്നു.

103
00:12:42,523 --> 00:12:43,566
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

104
00:12:46,319 --> 00:12:48,363
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റി
അവസാന നിമിഷം.

105
00:12:48,905 --> 00:12:50,865
മിസ് പാർക്കിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

106
00:12:50,949 --> 00:12:55,203
രക്ഷപ്പെടാൻ അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അവളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

107
00:12:55,286 --> 00:12:57,121
(ഇരുവരും ചിരിച്ചു)

108
00:12:58,581 --> 00:12:59,791
-അച്ഛൻ.
-ഹും?

109
00:13:01,960 --> 00:13:03,378
(കളിയായി പിറുപിറുക്കുന്നു)

110
00:13:03,461 --> 00:13:04,462
(ചിരിക്കുന്നു)

111
00:13:04,545 --> 00:13:06,965
-ഓ!
-(ഹൂപ്സ്)

112
00:13:07,048 --> 00:13:08,800
-(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
-(ഹോൺ ഹോണിംഗ്)

113
00:13:08,883 --> 00:13:10,760
(GASPS) ക്യാബ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

114
00:13:15,807 --> 00:13:17,517
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

115
00:13:18,476 --> 00:13:20,937
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു.

116
00:13:21,813 --> 00:13:23,231
നിങ്ങളുടെ കസിൻ.

117
00:13:23,314 --> 00:13:26,109
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി.

118
00:13:26,734 --> 00:13:29,320
ഞാൻ അവനെ സിയോളിന് ചുറ്റും കാണിക്കണം,
അയാൾക്ക് പച്ചമരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക

119
00:13:29,404 --> 00:13:32,115
കൂടാതെ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് സ്ഥാപിക്കുക
ഒരു നല്ല സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

120
00:13:32,198 --> 00:13:33,950
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

121
00:13:34,033 --> 00:13:35,660
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

122
00:13:37,078 --> 00:13:40,373
ഞാൻ ശൂന്യമായ വാക്കുകളാണ് പറയുന്നതെന്ന് അവൻ കരുതും.

123
00:13:40,456 --> 00:13:41,499
അച്ഛൻ.

124
00:13:44,794 --> 00:13:46,004
(വൂങ്‌സൂ ചക്കിൾസ്)

125
00:13:46,587 --> 00:13:48,631
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
-ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

126
00:13:52,760 --> 00:13:55,054
അവനെ സുരക്ഷിതമായി വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിക്കൂ.

127
00:13:55,847 --> 00:13:56,973
(ചിരികൾ)

128
00:14:21,831 --> 00:14:24,000
(കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ)

129
00:14:25,460 --> 00:14:26,586
അച്ഛാ, നോക്കൂ.

130
00:14:27,211 --> 00:14:29,422
എനിക്ക് മൂന്ന് കാരണങ്ങൾ തരൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിഗ്ഗിബാങ്ക് വേണ്ടത്.

131
00:14:30,131 --> 00:14:31,966
-ആദ്യം.
-ആദ്യം.

132
00:14:32,050 --> 00:14:33,926
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ കള്ളൻ വന്നാലോ

133
00:14:34,010 --> 00:14:35,762
ഇത് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

134
00:14:35,845 --> 00:14:37,430
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

135
00:14:38,347 --> 00:14:40,183
- രണ്ടാമത്.
- രണ്ടാമത്.

136
00:14:40,975 --> 00:14:43,644
ഞാൻ തെരുവിൽ പണം കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞാനിത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാം.

137
00:14:43,728 --> 00:14:45,563
അവർക്ക് ജെജു ദ്വീപിൽ ബാങ്കുകളുണ്ട്.

138
00:14:46,272 --> 00:14:48,483
- മൂന്നാമത്.
- മൂന്നാമത്.

139
00:14:48,566 --> 00:14:50,401
-ഹും...
- മൂന്നാമത്.

140
00:14:50,985 --> 00:14:53,029
പിഗ്ഗിബാങ്ക് പുറത്തായി.

141
00:14:53,112 --> 00:14:55,698
ഇല്ല, എനിക്കത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.

142
00:14:55,782 --> 00:14:56,949
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം?

143
00:14:58,701 --> 00:14:59,702
ഹേയ്, മിൻസിയോ.

144
00:15:00,703 --> 00:15:01,871
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

145
00:15:01,954 --> 00:15:03,873
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ആവേശത്തിലായത്?

146
00:15:03,956 --> 00:15:06,584
നിന്നെ കാണുന്നില്ലല്ലോ എന്ന ചിന്ത
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്

147
00:15:06,667 --> 00:15:09,003
ഇതിനകം എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

148
00:15:10,713 --> 00:15:11,714
മിൻസിയോ.

149
00:15:12,715 --> 00:15:14,383
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

150
00:15:14,467 --> 00:15:16,803
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും,

151
00:15:16,886 --> 00:15:19,263
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത കാരണം കരയുക,

152
00:15:19,347 --> 00:15:20,765
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ.

153
00:15:20,848 --> 00:15:21,849
ശരിയാണോ?

154
00:15:22,350 --> 00:15:25,436
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് കാണണം. ഹും...

155
00:15:25,561 --> 00:15:26,729
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

156
00:15:26,813 --> 00:15:28,189
ശരിക്കും? (കളിയായി കരയുന്നു)

157
00:15:29,190 --> 00:15:31,692
ഓ, പ്രിയേ.

158
00:15:32,485 --> 00:15:33,486
മിൻസിയോ.

159
00:15:35,029 --> 00:15:37,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ പെട്ടെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് അയക്കണോ?

160
00:15:37,532 --> 00:15:39,325
ജിഹൂൺ: ദോഹൂൺ. ദോഹൂൺ.

161
00:15:49,210 --> 00:15:50,294
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, മിൻസിയോ?

162
00:15:51,420 --> 00:15:52,421
നമുക്ക് പോകാം.

163
00:15:52,505 --> 00:15:54,507
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

164
00:15:58,302 --> 00:15:59,679
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

165
00:15:59,762 --> 00:16:00,847
നിങ്ങൾ ജെജുവിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

166
00:16:00,930 --> 00:16:04,142
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കണം
Minseo യുടെ ഒരു നല്ല ചിത്രം

167
00:16:04,225 --> 00:16:05,393
ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും, ശരി?

168
00:16:05,476 --> 00:16:07,103
അവളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ,

169
00:16:07,186 --> 00:16:08,604
നീ അവളെ ചുമക്കേണ്ടി വരും, ശരി?

170
00:16:08,688 --> 00:16:11,149
അവസാനമായി, അവൾ വിശക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

171
00:16:11,232 --> 00:16:12,525
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നേടുക.

172
00:16:12,608 --> 00:16:13,609
നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കരുത്.

173
00:16:13,693 --> 00:16:15,403
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ തളർത്തി...

174
00:16:15,486 --> 00:16:17,864
ഈ പങ്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

175
00:16:17,947 --> 00:16:19,532
-യുറ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

176
00:16:19,615 --> 00:16:22,034
നന്ദി. ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

177
00:16:22,118 --> 00:16:23,286
നന്ദി, യുറ.

178
00:16:23,369 --> 00:16:25,997
ഞങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല,
പക്ഷേ ജെജു അത്ര മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

179
00:16:26,080 --> 00:16:28,624
Bboongbboong-ൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക്,
ഞാൻ നിന്നെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കും.

180
00:16:29,709 --> 00:16:34,422
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നു. (SQUEALS)

181
00:16:34,505 --> 00:16:36,299
ദോഹൂൺ: ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം ഇതാ.

182
00:16:36,382 --> 00:16:38,634
വിമാനത്തിൽ വച്ച് മിൻസിയോ പേടിച്ചാൽ,

183
00:16:38,718 --> 00:16:40,261
വിമാനം നിർത്തൂ, ശരി?

184
00:16:40,344 --> 00:16:41,345
അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ.

185
00:16:41,429 --> 00:16:42,847
(ചിരിക്കുന്നു) വിമാനം നിർത്തൂ, ശരി?

186
00:16:42,930 --> 00:16:44,140
വഴിയിൽ ഇറങ്ങുക.

187
00:16:44,557 --> 00:16:45,766
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

188
00:16:45,850 --> 00:16:47,351
-ഗൌരവമായി.
-ദോഹൂൺ: ഹണി.

189
00:16:47,435 --> 00:16:49,020
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

190
00:16:49,103 --> 00:16:51,105
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
മിൻസിയോയെ അവനോടൊപ്പം വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

191
00:16:51,814 --> 00:16:52,940
വിഷമിക്കേണ്ട.

192
00:16:53,024 --> 00:16:55,026
അവൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിന്നെക്കാൾ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

193
00:16:55,401 --> 00:16:56,819
(രണ്ടും അവകാശവാദം)

194
00:16:57,653 --> 00:16:59,488
മിൻസിയോ.

195
00:16:59,572 --> 00:17:01,365
അച്ഛൻ.

196
00:17:04,118 --> 00:17:05,745
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

197
00:17:06,287 --> 00:17:07,997
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

198
00:17:08,080 --> 00:17:09,248
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

199
00:17:09,790 --> 00:17:11,459
- അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.
-ചുംബനം.

200
00:17:12,919 --> 00:17:13,920
ആസ്വദിക്കൂ, മിൻസിയോ.

201
00:17:14,003 --> 00:17:16,130
സ്വയം പെരുമാറുക, പങ്ക്!

202
00:17:16,214 --> 00:17:17,465
ആസ്വദിക്കൂ, മിറിം.

203
00:17:17,548 --> 00:17:18,883
യുറ: സൂക്ഷിക്കുക.

204
00:17:18,966 --> 00:17:19,967
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

205
00:17:20,051 --> 00:17:21,510
അവളെ നിധി പോലെ പരിഗണിക്കുക.

206
00:17:21,594 --> 00:17:23,221
- ബൈ, യുറ.
-ബൈ.

207
00:17:23,304 --> 00:17:24,305
വിട, മിൻസിയോ.

208
00:17:25,431 --> 00:17:26,807
ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

209
00:17:27,975 --> 00:17:30,102
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നത്?

210
00:17:33,189 --> 00:17:35,524
നിങ്ങൾക്ക് കഫേ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സ്വയം?

211
00:17:35,608 --> 00:17:37,777
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം എടുക്കണം
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ.

212
00:17:38,319 --> 00:17:40,947
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഭാരം കുറഞ്ഞു.

213
00:17:41,030 --> 00:17:42,782
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

214
00:17:42,865 --> 00:17:44,575
ഇല്ല.

215
00:17:44,659 --> 00:17:46,869
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇവിടെ വരിക.

216
00:17:46,953 --> 00:17:49,288
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

217
00:17:49,372 --> 00:17:50,748
ദോഹൂൺ: കണ്ടോ?

218
00:17:51,290 --> 00:17:52,959
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഭാരം കുറഞ്ഞു.

219
00:17:53,042 --> 00:17:54,919
-എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
-അതെ?

220
00:17:55,002 --> 00:17:56,629
ഞാനും. (ചിരിക്കുന്നു)

221
00:17:56,712 --> 00:17:59,465
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
വിഷമിക്കേണ്ട.

222
00:17:59,548 --> 00:18:00,591
എന്തുകൊണ്ട്? നീ തിരക്കിലാണോ?

223
00:18:01,133 --> 00:18:03,302
എനിക്ക് രക്ഷിതാക്കളുടെ മീറ്റിംഗിന് പോകണം
സ്കൂളിൽ

224
00:18:03,386 --> 00:18:04,971
കഫേ വിശ്രമമുറി ശരിയാക്കുക.

225
00:18:05,054 --> 00:18:07,890
എനിക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് കിട്ടണം
അടുക്കളയിൽ, തിരക്കേറിയ ദിവസമാണ്.

226
00:18:07,974 --> 00:18:10,184
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാനും തിരക്കിലാണ്.

227
00:18:10,268 --> 00:18:12,561
എനിക്ക് ജോലിയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

228
00:18:12,645 --> 00:18:14,146
എന്തായാലും ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.

229
00:18:14,230 --> 00:18:15,606
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

230
00:18:16,107 --> 00:18:17,400
- വിഷമിക്കേണ്ട.
-പിന്നെ കാണാം.

231
00:18:19,402 --> 00:18:20,903
- സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
-ശരി.

232
00:18:24,031 --> 00:18:25,032
(കാർ ലോക്ക് ബീപ്സ്)

233
00:18:30,037 --> 00:18:31,455
(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

234
00:18:34,333 --> 00:18:36,168
(കാർ ഓടിക്കുന്നു)

235
00:18:40,589 --> 00:18:41,590
സർ.

236
00:18:43,551 --> 00:18:45,136
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റുകയാണ്.

237
00:18:46,804 --> 00:18:48,806
(ഉയർന്ന സസ്‌പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

238
00:19:27,845 --> 00:19:29,055
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

239
00:19:29,680 --> 00:19:30,681
എന്ത്?

240
00:19:31,265 --> 00:19:32,558
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലേ?

241
00:19:33,601 --> 00:19:34,935
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

242
00:19:36,687 --> 00:19:39,690
ഞാൻ വൂൾഫിനെ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും.

243
00:19:40,441 --> 00:19:41,650
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

244
00:19:43,611 --> 00:19:44,779
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

245
00:19:46,906 --> 00:19:49,742
-(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

246
00:20:05,216 --> 00:20:07,218
മനുഷ്യൻ: <i>ഒരു സ്‌നൈപ്പർ ഒരിക്കലും അല്ല</i>
<i>ഒരു തികഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്.</i>

247
00:20:07,968 --> 00:20:09,345
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാ വേരിയബിളുകളും മറികടക്കണം,</i>

248
00:20:10,096 --> 00:20:12,431
<i>ലക്ഷ്യം നീക്കം ചെയ്യുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ബുള്ളറ്റിനൊപ്പം.</i>

249
00:20:16,977 --> 00:20:18,521
<i>രണ്ടാമത്തെ അവസരമില്ല.</i>

250
00:20:18,604 --> 00:20:21,732
<i>സമയം, ദൂരം, ഉയരം, ഈർപ്പം.</i>

251
00:20:21,816 --> 00:20:23,150
<i>ആ ഒരു അവസരത്തിനായി,</i>

252
00:20:23,234 --> 00:20:25,403
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പരിസ്ഥിതിയെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.</i>

253
00:20:27,488 --> 00:20:29,365
<i>ഒരു സ്നൈപ്പർക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണ്</i>

254
00:20:29,448 --> 00:20:31,283
<i>ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്തുകയാണ്.</i>

255
00:20:32,410 --> 00:20:35,204
{\an8}<i>എന്നാൽ കൂടുതൽ നിർണായകമായത്</i>
<i>സ്നിപ്പിംഗിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും.</i>

256
00:20:35,287 --> 00:20:38,165
<i>നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,</i>

257
00:20:38,249 --> 00:20:40,042
<i>നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം.</i>

258
00:20:40,126 --> 00:20:41,544
<i>എത്രയും കണ്ടെത്തുക,</i>

259
00:20:41,627 --> 00:20:43,712
<i>കഴിയുന്നത്രയും പുറത്തുകടക്കുക.</i>

260
00:20:45,172 --> 00:20:47,299
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.</i>

261
00:20:47,383 --> 00:20:48,926
<i>നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ, ശീലങ്ങൾ,</i> മറയ്ക്കുക

262
00:20:49,009 --> 00:20:51,178
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന എന്തും.</i>

263
00:20:52,680 --> 00:20:53,681
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റാണ്.</i>

264
00:20:54,849 --> 00:20:56,976
<i>സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുക</i>
<i>ഒപ്പം ബുള്ളറ്റ് മാത്രം വിടുക.</i>

265
00:20:59,437 --> 00:21:01,439
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

266
00:22:02,875 --> 00:22:04,084
ചീഫ് ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

267
00:22:04,835 --> 00:22:06,462
(ക്യാമറ ക്ലിക്കിംഗ്)

268
00:22:06,545 --> 00:22:08,255
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

269
00:22:08,839 --> 00:22:11,634
നിന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

270
00:22:11,717 --> 00:22:13,135
ഞാൻ ഇതിനകം ജയേയോളിനൊപ്പം ഒരെണ്ണം എടുത്തു.

271
00:22:13,219 --> 00:22:14,887
ഈ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

272
00:22:14,970 --> 00:22:17,056
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു.

273
00:22:17,139 --> 00:22:18,265
ഒരിക്കൽ എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ,

274
00:22:18,349 --> 00:22:19,850
ഞാനൊരു ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ തുറക്കുകയാണ്.

275
00:22:21,894 --> 00:22:22,937
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

276
00:22:23,812 --> 00:22:25,231
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

277
00:22:25,314 --> 00:22:27,525
എൻ്റെ കൂലി വെട്ടിക്കുറച്ചു.
അത് ഞാൻ നികത്തണം.

278
00:22:27,608 --> 00:22:29,693
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
-(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

279
00:22:29,777 --> 00:22:30,861
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ മറന്നു.

280
00:22:30,945 --> 00:22:32,780
- വരൂ, ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
-ഹേയ്.

281
00:22:33,405 --> 00:22:34,823
-(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)
-(ചിരികൾ)

282
00:22:35,241 --> 00:22:37,868
ഇത് ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് 50,000 നേടി,
അതിനാൽ ഇത് 100,000 ആണ്.

283
00:22:38,953 --> 00:22:40,538
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

284
00:22:40,621 --> 00:22:42,414
നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു
സമരത്തിൽ തുടരണോ?

285
00:22:42,498 --> 00:22:43,666
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുമോ?

286
00:22:43,749 --> 00:22:46,961
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനം വീണ്ടെടുക്കണം
കുറച്ച കൂലിയിൽ നിന്ന്.

287
00:22:47,044 --> 00:22:48,379
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.

288
00:22:49,755 --> 00:22:50,756
ഒരിക്കലുമില്ല.

289
00:22:56,929 --> 00:22:58,973
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

290
00:23:12,653 --> 00:23:14,488
-(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)
-(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

291
00:23:15,990 --> 00:23:18,617
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) ഹേയ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

292
00:23:19,410 --> 00:23:22,955
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം ഒരു കാര്യം പറയാം.

293
00:23:23,914 --> 00:23:25,749
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരാം.

294
00:23:25,833 --> 00:23:26,917
<i>ദയവായി പരിശോധിക്കുക.</i>

295
00:23:27,293 --> 00:23:31,213
<i>അവർ ഒരേ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ</i>
<i>നിലവിലെ രൂപഭാവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.</i>

296
00:23:33,632 --> 00:23:35,634
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

297
00:23:44,101 --> 00:23:45,311
(കാർ ലോക്ക് ബീപ്സ്)

298
00:24:22,306 --> 00:24:24,892
(കൊറിയനിൽ) നിങ്ങൾ എട്ട് തോക്കുകൾ പറഞ്ഞോ
ബുസാനിൽ വിറ്റത്?

299
00:24:24,975 --> 00:24:28,020
അതെ, ഇതുവരെ,
അവയിൽ ആറെണ്ണം ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു.

300
00:24:29,938 --> 00:24:31,398
ഇപ്പോഴും ഒരു എലിയുണ്ട്.

301
00:24:33,150 --> 00:24:35,944
അവരുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫോണുകളിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

302
00:24:36,028 --> 00:24:37,321
ഞങ്ങൾ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു,

303
00:24:37,404 --> 00:24:40,824
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
മാറുന്ന കോളർ ഐഡി, നമ്പർ.

304
00:24:40,908 --> 00:24:42,117
ഹും.

305
00:24:43,827 --> 00:24:45,412
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും,

306
00:24:45,496 --> 00:24:47,873
- നിങ്ങൾക്ക് എലിയെ തിരയാം.
- അതെ, മാഡം.

307
00:25:00,427 --> 00:25:03,055
(ഇടയ്ക്കിടെ മേശയിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)

308
00:25:14,316 --> 00:25:16,026
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

309
00:25:22,032 --> 00:25:24,660
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

310
00:25:24,743 --> 00:25:27,788
അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ബന്ദിയായി

311
00:25:27,871 --> 00:25:28,956
ഇതുപോലൊരു കാലത്തേക്ക്.

312
00:25:29,915 --> 00:25:31,917
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

313
00:25:32,876 --> 00:25:34,461
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

314
00:25:35,629 --> 00:25:38,257
ഞാൻ ഇതിനകം പുറപ്പെടുവിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ക്ലീൻ ഐഡൻ്റിറ്റി.

315
00:25:39,383 --> 00:25:40,592
ഞാൻ പണം തരാം

316
00:25:40,676 --> 00:25:42,761
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടലിനായി, തീർച്ചയായും.

317
00:25:42,845 --> 00:25:44,680
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് താമസിക്കാം

318
00:25:44,763 --> 00:25:47,599
സാക്ഷി സംരക്ഷണ പരിപാടിക്ക് കീഴിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

319
00:25:47,933 --> 00:25:48,934
ഇല്ല!

320
00:25:49,476 --> 00:25:51,645
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ലോകത്ത്

321
00:25:51,729 --> 00:25:53,814
അവിടെ എനിക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

322
00:25:54,690 --> 00:25:56,734
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

323
00:26:00,195 --> 00:26:01,613
(ചീഫ് ഓ സിഗ്സ്)

324
00:26:02,322 --> 00:26:03,407
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

325
00:26:13,167 --> 00:26:14,626
ഇത് കണ്ടാൽ,

326
00:26:14,710 --> 00:26:15,919
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും.

327
00:26:20,966 --> 00:26:22,968
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

328
00:26:31,351 --> 00:26:33,687
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

329
00:26:34,772 --> 00:26:37,191
വോഞ്ജുവിൽ മരിച്ചയാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

330
00:26:40,903 --> 00:26:42,654
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

331
00:26:50,412 --> 00:26:52,247
-(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)
-(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

332
00:26:53,457 --> 00:26:55,876
(കൊറിയനിൽ) ടേഗു എന്ന് പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക

333
00:26:55,959 --> 00:26:58,086
തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്നാണ് എത്തിയത്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

334
00:26:58,712 --> 00:27:01,465
അവൻ എംജിഡിയുടെ കൺട്രോൾ ടവറാണ്.

335
00:27:01,965 --> 00:27:03,967
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

336
00:27:50,973 --> 00:27:52,808
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

337
00:27:55,018 --> 00:27:56,144
അതെ, പോകൂ.

338
00:27:57,437 --> 00:27:59,314
എന്ത്? ഒരു കളിപ്പാട്ടം?

339
00:28:02,276 --> 00:28:03,443
ശരി.

340
00:28:05,779 --> 00:28:06,947
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

341
00:28:10,534 --> 00:28:11,618
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

342
00:28:11,702 --> 00:28:12,703
നിൽക്കൂ.

343
00:28:20,210 --> 00:28:21,712
അവർക്ക് ഇവിടെ ഇല്ല.

344
00:28:21,795 --> 00:28:23,005
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

345
00:28:26,466 --> 00:28:29,011
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, ശരി.

346
00:28:30,262 --> 00:28:33,724
എന്ത്? ക്യൂട്ട്നെസ് ഓവർലോഡ്?

347
00:28:38,312 --> 00:28:41,857
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
പകരം പണം?

348
00:28:41,940 --> 00:28:43,567
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തരാം.

349
00:28:46,153 --> 00:28:47,571
-(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

350
00:28:48,780 --> 00:28:49,865
അത് എവിടെയാണ്?

351
00:29:04,254 --> 00:29:07,466
{\an8}DOHOON: <i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്ഥിരീകരിച്ചു</i>
<i>ഒപ്പം കൊച്ചുമകളും സുരക്ഷിതരാണ്.</i>

352
00:29:08,508 --> 00:29:10,510
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

353
00:29:36,870 --> 00:29:38,705
(കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

354
00:29:39,289 --> 00:29:40,540
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) ഹായ്, ജെയിംസ്.

355
00:29:40,624 --> 00:29:42,584
ജെയിംസ്: <i>ഒരു മൊണ്ടേജ് താരതമ്യത്തിന് ശേഷം</i>

356
00:29:42,668 --> 00:29:45,295
<i>ചെവികൾ, പുരികങ്ങൾ മുതലായവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,</i>

357
00:29:45,379 --> 00:29:47,047
<i>അവൾ തന്നെയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം</i>

358
00:29:47,130 --> 00:29:48,340
<i>മധ്യത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയായി.</i>

359
00:29:49,132 --> 00:29:50,968
<i>മറ്റാരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കണോ,</i>

360
00:29:51,051 --> 00:29:52,886
<i>സ്ത്രീ ഒഴികെ</i>
<i>ആരാണ് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചത്?</i>

361
00:29:54,179 --> 00:29:56,640
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഡാറ്റ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും

362
00:29:56,723 --> 00:29:58,183
ഇപ്പോൾ താരതമ്യം ചെയ്യാം.

363
00:29:58,266 --> 00:29:59,393
<i>-ശരി.</i>
- മനസ്സിലായി.

364
00:30:02,479 --> 00:30:03,689
(കോൾ വിച്ഛേദിക്കുക)

365
00:30:04,439 --> 00:30:06,441
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

366
00:30:21,882 --> 00:30:24,802
ജിഹൂൺ: (കൊറിയനിൽ)
<i>ഞങ്ങൾ ജെജുവിൽ ഇറങ്ങി!</i>

367
00:30:24,885 --> 00:30:26,261
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

368
00:30:27,387 --> 00:30:28,514
തണുപ്പല്ലേ?

369
00:30:28,597 --> 00:30:30,432
<i>ഇത് ഒട്ടും തണുപ്പല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

370
00:30:30,516 --> 00:30:32,351
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് വിനോദങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.</i>

371
00:30:32,434 --> 00:30:33,977
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) <i>അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

372
00:30:34,061 --> 00:30:35,896
(കൊറിയനിൽ) ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, മിൻസിയോ.

373
00:30:35,979 --> 00:30:38,857
<i>-</i>(ഇംഗ്ലീഷിൽ) <i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യുറ.</i>
<i>-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

374
00:30:40,526 --> 00:30:41,527
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

375
00:30:44,863 --> 00:30:47,241
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ) മിൻസിയോ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ.

376
00:30:49,326 --> 00:30:50,536
(GRUNTS)

377
00:30:55,249 --> 00:30:56,458
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

378
00:30:59,586 --> 00:31:01,213
യുറ അറിഞ്ഞാലോ?

379
00:31:03,048 --> 00:31:04,925
എംഎം-എംഎം. അവൾ ചെയ്യില്ല.

380
00:31:05,008 --> 00:31:06,677
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല.

381
00:31:06,760 --> 00:31:08,637
ഒരിക്കലുമില്ല.

382
00:31:12,266 --> 00:31:14,393
ഒരിക്കലുമില്ല.

383
00:31:17,479 --> 00:31:19,231
ബോസോക്ക് എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

384
00:31:19,314 --> 00:31:21,024
എൻ്റെ പുതിയ ഷൂ അവനെ കാണിക്കണം.

385
00:31:21,108 --> 00:31:22,317
(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)

386
00:31:22,943 --> 00:31:24,278
ജിഹൂൺ: കാരണം ഇത് പുതിയതാണ്...

387
00:31:25,195 --> 00:31:26,363
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നോ?

388
00:31:27,281 --> 00:31:28,574
ബോസോക്ക്: <i>എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.</i>

389
00:31:29,157 --> 00:31:30,784
ബോസോക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

390
00:31:30,868 --> 00:31:32,870
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

391
00:31:33,245 --> 00:31:34,955
(GASPS) ജിഹൂൺ.

392
00:31:35,038 --> 00:31:36,582
മിൻസിയോ, ക്വോൺ മിൻസിയോ.

393
00:31:36,665 --> 00:31:37,666
ക്വോൺ മിൻസിയോ!

394
00:31:40,460 --> 00:31:41,461
മിൻസിയോ.

395
00:31:46,925 --> 00:31:49,261
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ എൻ്റെ മൃതശരീരത്തിന് മുകളിലൂടെ പോകൂ.

396
00:31:53,181 --> 00:31:54,349
മിരിം: നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

397
00:31:55,684 --> 00:31:56,685
(GRUNTS)

398
00:32:01,356 --> 00:32:03,275
(GRUNTS) നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

399
00:32:07,362 --> 00:32:08,614
ജിഹൂൺ: അങ്കിൾ ടേഗു.

400
00:32:12,326 --> 00:32:13,619
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കാം.

401
00:32:14,661 --> 00:32:15,787
അമ്മാവനോ?

402
00:32:16,288 --> 00:32:17,497
മിറിം: അത് ശരിയാണ്.

403
00:32:17,581 --> 00:32:19,791
അമ്മാവൻ ടേഗു നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

404
00:32:21,126 --> 00:32:22,252
-ശരിക്കും?
-അതെ.

405
00:32:22,336 --> 00:32:23,795
ഞാൻ അങ്കിളിനെ വിളിക്കാം.

406
00:32:23,879 --> 00:32:25,380
മിൻസിയോ ഇവിടെ വരൂ.

407
00:32:26,298 --> 00:32:28,300
(മിരിം സ്ക്വൽസ്)

408
00:32:29,134 --> 00:32:30,594
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

409
00:32:30,677 --> 00:32:32,429
അമ്മാവൻ ടേഗു.

410
00:32:33,221 --> 00:32:34,473
അമ്മാവൻ ടേഗു.

411
00:32:35,515 --> 00:32:38,060
അമ്മാവൻ ടേഗു. (ചിയർസ്)

412
00:32:39,686 --> 00:32:41,104
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

413
00:32:45,692 --> 00:32:47,486
പ്രിൻസ് മിൻസിയോ

414
00:32:48,153 --> 00:32:49,571
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

415
00:32:51,490 --> 00:32:52,658
പ്രെറ്റി ബോയ് ജിഹൂൺ

416
00:32:54,868 --> 00:32:56,078
(വൈബ്രേറ്റിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

417
00:32:59,289 --> 00:33:00,707
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)

418
00:33:05,671 --> 00:33:09,383
ജിഹൂൺ: <i>താഗു! ഇത് മോശമാണ്. Minseo ആണ്...</i>

419
00:33:17,099 --> 00:33:19,101
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

420
00:33:24,189 --> 00:33:25,399
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)

421
00:33:30,529 --> 00:33:33,156
ജെയിംസ്: (ഇംഗ്ലീഷിൽ)
<i>മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ച കുട്ടികളുടെ ആകെ എണ്ണം</i>

422
00:33:33,240 --> 00:33:34,700
<i>നിങ്ങൾ അയച്ച ഫോട്ടോകളിൽ 15 ആണ്.</i>

423
00:33:34,783 --> 00:33:37,035
<i>നിങ്ങൾ അത് നമ്പറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയിൽ</i>

424
00:33:37,119 --> 00:33:39,037
<i>മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

425
00:33:39,121 --> 00:33:40,497
<i>അതായത് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ട്,</i>

426
00:33:40,580 --> 00:33:42,499
<i>സ്ത്രീയെ മാറ്റിനിർത്തി</i>
<i>നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.</i>

427
00:33:42,582 --> 00:33:44,876
<i>പിഎസ്. എന്താണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ?</i>

428
00:33:44,960 --> 00:33:46,962
<i>ഇത്രയും ഭയാനകമായ കാര്യം എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

429
00:33:47,796 --> 00:33:49,589
ഡൂഹൂൺ: (കൊറിയനിൽ) <i>അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?</i>

430
00:33:49,673 --> 00:33:52,009
<i>ഒരുപക്ഷേ ശരീരം പോയിരിക്കാം.</i>

431
00:33:52,092 --> 00:33:56,096
<i>അവൾ അവിടെ അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ</i>
<i>ചുൻരിയൂനെ പോലെ...</i>

432
00:34:08,400 --> 00:34:10,235
-(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)
-(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

433
00:34:11,528 --> 00:34:12,654
ഇല്ല, ഇന്നില്ല.

434
00:34:13,905 --> 00:34:16,324
നാളെയും വേണ്ട.

435
00:34:17,075 --> 00:34:19,286
നീയും ചുൻരിയനും.

436
00:34:19,369 --> 00:34:20,704
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴാളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

437
00:34:23,165 --> 00:34:26,460
സർ, ഇല്ല, നന്ദി.

438
00:34:27,210 --> 00:34:28,211
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

439
00:34:28,795 --> 00:34:31,298
പുനർവിചിന്തനം ആവശ്യമില്ല.
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) നന്ദി.

440
00:34:33,008 --> 00:34:34,968
(കൊറിയനിൽ) ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

441
00:34:35,052 --> 00:34:36,887
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം.

442
00:34:37,512 --> 00:34:40,474
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്വന്തം നഖം പോലും മുറിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ

443
00:34:40,557 --> 00:34:42,893
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

444
00:34:42,976 --> 00:34:45,020
ഇല്ല, നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും.

445
00:34:45,562 --> 00:34:47,022
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

446
00:34:47,105 --> 00:34:48,857
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
-(ചിരിക്കുന്നു)

447
00:34:48,940 --> 00:34:50,942
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

448
00:34:52,194 --> 00:34:54,196
അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം,
ഭാഗങ്ങൾ നോക്കൂ.

449
00:34:54,279 --> 00:34:55,280
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) ശരി.

450
00:35:00,702 --> 00:35:02,370
(കൊറിയനിൽ) ഇത് ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

451
00:35:03,413 --> 00:35:04,414
ഇത്.

452
00:35:07,042 --> 00:35:09,002
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അധിക ചിലവ് നൽകും.

453
00:35:09,086 --> 00:35:13,882
-(GASPS) എൻ്റെ, നീ ഭയങ്കരനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

454
00:35:15,342 --> 00:35:18,178
ഞാൻ പണമില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ദയവു ചെയ്ത് ഇങ്ങനെയാകരുത്.

455
00:35:18,261 --> 00:35:20,305
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് അമ്മേ.

456
00:35:20,388 --> 00:35:22,140
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഈ വിലയിലേക്ക്,

457
00:35:22,224 --> 00:35:23,517
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂജ്യം കൂടി ചേർക്കാം

458
00:35:23,600 --> 00:35:24,935
അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അയക്കുക.

459
00:35:25,018 --> 00:35:27,646
ഓഹ്. അത്രയും ചെലവേറിയത്.

460
00:35:31,525 --> 00:35:32,526
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

461
00:35:33,485 --> 00:35:36,613
അവൾ എനിക്ക് തരണം

462
00:35:38,031 --> 00:35:39,825
കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ പേര്.

463
00:35:42,869 --> 00:35:44,037
അല്ലേ?

464
00:35:44,287 --> 00:35:45,288
എന്ത്?

465
00:35:47,999 --> 00:35:49,835
എന്തോ ശരിയല്ല.

466
00:35:51,044 --> 00:35:52,045
ഹേയ്.

467
00:35:52,963 --> 00:35:54,798
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാമോ?

468
00:35:54,881 --> 00:35:56,299
സ്ത്രീ: തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

469
00:36:03,723 --> 00:36:04,724
നന്നായി ചെയ്തു.

470
00:36:08,228 --> 00:36:09,229
ചീഫ് ഓ.

471
00:36:10,188 --> 00:36:11,273
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

472
00:36:13,150 --> 00:36:15,777
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

473
00:36:15,861 --> 00:36:18,113
അതെല്ലാം മറികടക്കാൻ.

474
00:36:18,697 --> 00:36:20,031
ഓ, ചീഫ് ഓ.

475
00:36:20,115 --> 00:36:22,576
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ സ്കൂളാണ്.

476
00:36:35,630 --> 00:36:36,756
ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

477
00:36:45,724 --> 00:36:46,725
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

478
00:36:47,350 --> 00:36:49,352
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ ഒരു ഭീരു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൈക്കോ ആണെങ്കിൽ.

479
00:36:50,604 --> 00:36:51,855
ഞാൻ വന്ന ദിവസം,

480
00:36:51,938 --> 00:36:54,024
ഞാൻ അവനുമായി ക്യാബ് പങ്കിട്ടു
യാദൃശ്ചികമായി.

481
00:36:54,566 --> 00:36:58,195
ക്യാബ് നമ്പർ അഞ്ച് മൂന്ന് നാല്,
ഒമ്പത് ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒ.

482
00:36:58,278 --> 00:37:00,697
അവൻ ഒരു സെല്ലോ കേസ് കൊണ്ടുപോയി,

483
00:37:00,780 --> 00:37:02,616
പക്ഷേ അത് ഒരു സെല്ലോയുടെ ഭാരമായിരുന്നില്ല.

484
00:37:03,742 --> 00:37:05,202
അത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

485
00:37:08,205 --> 00:37:09,789
ചീഫ് ഓ: നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പണം നൽകാം.

486
00:37:09,873 --> 00:37:12,500
ചീഫ് ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

487
00:37:12,584 --> 00:37:13,877
ഞാനിവിടെ എത്തി.

488
00:37:14,294 --> 00:37:15,670
ഹും, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

489
00:37:17,047 --> 00:37:18,048
തിരക്ക്?

490
00:37:18,506 --> 00:37:20,592
ചെറി: (ശ്വാസം മുട്ടൽ) എൻ്റെ നന്മ.

491
00:37:21,635 --> 00:37:23,053
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

492
00:37:23,428 --> 00:37:24,429
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

493
00:37:25,180 --> 00:37:28,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു GPS ട്രാക്കർ ഇട്ടു.

494
00:37:28,433 --> 00:37:31,228
ഗീസ്. എവിടെ? ഇത് എവിടെയാണ്?

495
00:37:33,230 --> 00:37:34,231
(വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുക)

496
00:37:34,314 --> 00:37:35,315
ചെറി.

497
00:37:35,398 --> 00:37:37,359
നിങ്ങളും ചീഫ് ഓയും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

498
00:37:37,442 --> 00:37:39,444
എന്നെ സ്പർശിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ കടിക്കും, മുറുമുറുക്കുക.

499
00:37:39,527 --> 00:37:40,654
നഷ്ടപ്പെടുക

500
00:37:40,737 --> 00:37:43,240
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി.

501
00:37:44,157 --> 00:37:45,784
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

502
00:37:51,915 --> 00:37:53,250
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

503
00:37:54,459 --> 00:37:55,669
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

504
00:38:00,382 --> 00:38:02,217
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

505
00:38:03,176 --> 00:38:05,595
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

506
00:38:06,680 --> 00:38:08,598
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

507
00:38:10,517 --> 00:38:11,643
മിറിം: കൊള്ളാം.

508
00:38:14,604 --> 00:38:16,231
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

509
00:38:16,314 --> 00:38:17,732
(ജിഹൂൺ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

510
00:38:21,695 --> 00:38:23,029
തയ്യാറാണ്,

511
00:38:27,450 --> 00:38:29,828
സജ്ജമാക്കുക, പോകുക!

512
00:38:29,911 --> 00:38:30,996
(ജിഹൂൺ യെൽസ്)

513
00:38:31,955 --> 00:38:35,959
- പോകൂ!
- പോകൂ, ജിഹൂൺ!

514
00:38:36,042 --> 00:38:39,713
-(അലർച്ച)
- പോകൂ, ജിഹൂൺ!

515
00:38:39,796 --> 00:38:43,216
പോകൂ, ജിഹൂൺ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

516
00:38:43,300 --> 00:38:44,509
പോകൂ!

517
00:38:45,093 --> 00:38:46,219
മിരിം: പോകൂ, ജിഹൂൻ!

518
00:38:46,303 --> 00:38:49,139
(ഉച്ചത്തിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു)

519
00:38:49,222 --> 00:38:50,432
(ROARS)

520
00:38:51,975 --> 00:38:52,976
(GASPS)

521
00:38:53,059 --> 00:38:55,854
(വിജയത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)

522
00:38:55,937 --> 00:38:57,355
(ഇരുവരും ചിയർ)

523
00:38:58,356 --> 00:38:59,357
അവൻ ദുർബലനാണ്.

524
00:39:00,400 --> 00:39:01,401
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

525
00:39:01,484 --> 00:39:02,902
എൻ്റെ നന്മ.

526
00:39:02,986 --> 00:39:05,447
ഞാൻ നിന്നെയും തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

527
00:39:06,906 --> 00:39:09,993
(ചിരിക്കുന്നു)

528
00:39:10,076 --> 00:39:11,745
ജിഹൂൺ: എനിക്ക് അവനോട് എളുപ്പം പോകണമായിരുന്നു.

529
00:39:12,620 --> 00:39:14,622
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

530
00:39:14,706 --> 00:39:16,499
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?

531
00:39:19,002 --> 00:39:21,504
തേഗു: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

532
00:39:24,966 --> 00:39:25,967
ഒരുതവണ കൂടി.

533
00:39:26,051 --> 00:39:28,178
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

534
00:39:30,680 --> 00:39:32,015
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെക്കാൾ ദുർബലനാണ്.

535
00:39:34,309 --> 00:39:35,435
യുറ.

536
00:39:36,603 --> 00:39:37,771
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

537
00:39:37,854 --> 00:39:40,023
ശശിമി, നല്ലതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

538
00:39:40,523 --> 00:39:41,691
മിൻസിയോ?

539
00:39:41,775 --> 00:39:43,443
മിൻസിയോ, ഇത് അമ്മയാണ്.

540
00:39:44,527 --> 00:39:46,946
ഇത് എത്ര രുചികരമാണെന്ന് നോക്കൂ!

541
00:39:48,948 --> 00:39:50,075
വളരെ നല്ലത്.

542
00:39:50,158 --> 00:39:52,243
<i>നല്ലതാണ്.</i>

543
00:39:52,786 --> 00:39:57,791
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

544
00:39:57,874 --> 00:40:00,502
-മിൻസിയോ, വാ തുറക്കൂ.
- രണ്ടും: ആഹ്!

545
00:40:01,503 --> 00:40:02,504
യുറ.

546
00:40:03,171 --> 00:40:05,590
Minseo ആസ്വദിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താം.

547
00:40:05,673 --> 00:40:08,385
<i>എത്ര കോളുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ</i>
<i>നിങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?</i>

548
00:40:08,468 --> 00:40:10,970
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി ഒന്നു വിളിക്കാം
പെൻഷൻ കിട്ടുമ്പോൾ.

549
00:40:12,889 --> 00:40:14,349
പെൻഷൻ?

550
00:40:15,392 --> 00:40:17,185
യുറ, നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

551
00:40:19,938 --> 00:40:21,356
(WHISPERS) പെൻഷൻ ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

552
00:40:23,149 --> 00:40:25,860
<i>കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം പറഞ്ഞു</i>
<i>ജെജു ദ്വീപിൽ മഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നു.</i>

553
00:40:25,944 --> 00:40:26,945
<i>അവിടെ മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>

554
00:40:27,028 --> 00:40:29,989
-(GASPS)
-ഓ, അതെ. അത്.

555
00:40:30,073 --> 00:40:31,991
കാണുന്നില്ലേ? നല്ല മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

556
00:40:32,075 --> 00:40:33,284
ഇത് മനോഹരമാണ്.

557
00:40:33,368 --> 00:40:35,453
ഓ, മഞ്ഞ്.

558
00:40:35,537 --> 00:40:37,539
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.

559
00:40:38,331 --> 00:40:40,959
ഓ, മഞ്ഞ്.

560
00:40:42,293 --> 00:40:43,837
മിരിം: കൊള്ളാം!

561
00:40:43,920 --> 00:40:45,004
മിൻസിയോ,

562
00:40:45,088 --> 00:40:47,549
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സ്നോമാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകണോ?

563
00:40:47,632 --> 00:40:48,800
ഒപ്പം സ്ലെഡ്ഡിംഗും പോകുക.

564
00:40:48,883 --> 00:40:51,761
മിറിം: ഒരു ഹിമമനുഷ്യൻ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

565
00:40:51,845 --> 00:40:53,930
ജിഹൂൺ: നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായിരുന്നോ?

566
00:40:54,013 --> 00:40:55,223
രാജകുമാരി.

567
00:40:55,306 --> 00:40:57,934
യുറ, നിങ്ങൾ മഞ്ഞ് കാണുന്നുണ്ടോ?

568
00:40:58,017 --> 00:41:00,061
പോകണം.

569
00:41:00,145 --> 00:41:02,230
<i>ബൈ.</i>

570
00:41:02,689 --> 00:41:03,773
(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

571
00:41:06,901 --> 00:41:09,154
-(മിരിം ചുമ)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

572
00:41:09,737 --> 00:41:11,030
സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

573
00:41:11,114 --> 00:41:12,282
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

574
00:41:13,199 --> 00:41:16,035
പ്രിയേ, എത്രയോ മടങ്ങ്
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

575
00:41:16,578 --> 00:41:17,579
ഇത് ശരിയാണോ?

576
00:41:19,122 --> 00:41:21,958
ഓ. അങ്കിൾ ടേഗു, നിങ്ങളുടെ കൈ.

577
00:41:22,876 --> 00:41:25,837
അവൻ വീഴുമ്പോൾ അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

578
00:41:25,920 --> 00:41:27,130
ജിഹൂൺ: അതൊന്നും സാരമില്ല.

579
00:41:29,007 --> 00:41:32,051
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
-എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.

580
00:41:32,135 --> 00:41:33,887
- ടേഗു.
- അവൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്,

581
00:41:33,970 --> 00:41:35,430
- വളരെ പതുക്കെ.
- നിങ്ങൾ വൈകി.

582
00:41:35,513 --> 00:41:38,141
മിൻസിയോ, ഞാൻ നിന്നോട് ഹായ് പറയാൻ പറഞ്ഞു

583
00:41:38,224 --> 00:41:40,018
- ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരിയോടെ.
- അത് മനപ്പൂർവമായിരുന്നോ?

584
00:41:43,980 --> 00:41:45,982
(സോഫ്റ്റ് പ്ലേഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

585
00:42:03,333 --> 00:42:05,335
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

586
00:42:32,111 --> 00:42:34,864
അങ്കിൾ ടേഗു, ദയവായി ഉപദ്രവിക്കരുത്.

587
00:42:37,700 --> 00:42:38,701
ശരി.

588
00:42:47,001 --> 00:42:48,419
എംഎ: (ഫോണിൽ) <i>ജോ ടാഗു.</i>

589
00:42:48,503 --> 00:42:51,631
<i>അദ്ദേഹം തായ്‌ലൻഡിൽ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു,</i>

590
00:42:52,632 --> 00:42:55,843
<i>ഒരു രണ്ടാം തലമുറ കുടിയേറ്റക്കാരനാണ്</i>
<i>അദ്ദേഹം ആദ്യമായി കൊറിയ സന്ദർശിക്കുന്നു.</i>

591
00:42:56,886 --> 00:42:58,471
വന്നതിനു ശേഷം അവൻ എവിടെ?

592
00:42:58,555 --> 00:43:01,558
<i>ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 മണിയോടെ അദ്ദേഹം ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.</i>
<i>അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം</i>

593
00:43:01,641 --> 00:43:03,142
<i>പിന്നെ ഏകദേശം 4:00 a.m.</i> തിരിച്ചെത്തി

594
00:43:03,226 --> 00:43:06,396
<i>ഏകദേശം ഏകദേശം 11:00 a.m.</i> വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി
<i>ഇന്ന് രാവിലെ, ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.</i>

595
00:43:06,479 --> 00:43:08,982
<i>ഞങ്ങൾ ഹോട്ടൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു</i>
<i>കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്.</i>

596
00:43:16,698 --> 00:43:17,699
{\an8}(ലോക്ക് ബീപ്‌സ്)

597
00:44:07,707 --> 00:44:09,709
(സെൽ ഫോണിൽ ജിംഗിൾ ചിമ്മിംഗ്)

598
00:44:19,052 --> 00:44:21,179
ടാഗു: (ഫോണിൽ)
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

599
00:44:26,184 --> 00:44:28,269
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

600
00:44:30,063 --> 00:44:33,274
അത് എലിക്ക് പറയാനുള്ള കാര്യമല്ല.

601
00:44:33,358 --> 00:44:35,943
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു) അത് സങ്കടകരമാണ്.

602
00:44:36,027 --> 00:44:37,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം പോലും അയച്ചു.

603
00:44:37,654 --> 00:44:39,906
ദയവായി എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയെ അവഗണിക്കരുത്.

604
00:44:41,157 --> 00:44:42,158
ഒരു സമ്മാനം?

605
00:44:42,241 --> 00:44:43,868
TO എം.എസ്. ഓ, ചുൻരിയൂൺ
ഗാർഡൻ ട്രേഡിംഗ്

606
00:44:48,581 --> 00:44:51,417
<i>ഇത് എൻ്റെ മുറിയിലൂടെ പോകാനുള്ള സമയമല്ല.</i>

607
00:44:52,085 --> 00:44:53,169
ശരി, കാറ്റ്?

608
00:44:53,628 --> 00:44:55,463
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

609
00:44:55,546 --> 00:44:56,547
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

610
00:44:56,631 --> 00:44:59,092
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.

611
00:44:59,509 --> 00:45:00,927
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര മൃദുവാക്കിയത്?

612
00:45:03,513 --> 00:45:05,348
<i>നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.</i>

613
00:45:05,431 --> 00:45:07,975
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

614
00:45:08,434 --> 00:45:09,977
അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

615
00:45:10,061 --> 00:45:11,813
ഞാൻ അത്ര രോഗിയല്ല.

616
00:45:13,606 --> 00:45:14,691
(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

617
00:45:14,774 --> 00:45:16,776
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

618
00:45:33,167 --> 00:45:34,585
(അലർച്ചകൾ)

619
00:45:39,590 --> 00:45:41,092
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

620
00:45:49,976 --> 00:45:51,185
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)

621
00:45:57,108 --> 00:45:58,234
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

622
00:46:03,322 --> 00:46:05,324
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

623
00:46:41,360 --> 00:46:42,987
{\an8}ഒറിജിനൽ അംഗ ഡാറ്റ

624
00:46:43,070 --> 00:46:45,406
{\an8}(ഉപകരണ ബീപ്പിംഗ്)

625
00:46:45,490 --> 00:46:47,033
(വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ്)

626
00:46:47,116 --> 00:46:48,117
(മഫ്ൾഡ് സ്‌ഫോടനം)

627
00:46:48,201 --> 00:46:50,620
-(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

628
00:46:59,545 --> 00:47:01,547
(ചുമ, തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

629
00:47:17,188 --> 00:47:18,397
{\an8}(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

630
00:47:18,481 --> 00:47:21,025
{\an8}അച്ഛൻ

631
00:47:25,404 --> 00:47:26,614
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

632
00:47:34,372 --> 00:47:35,373
മിൻസിയോ, അത് കണ്ടോ?

633
00:47:35,998 --> 00:47:36,999
(സ്ലീപിലി) <i>ദോഹൂൺ.</i>

634
00:47:37,083 --> 00:47:38,918
മിറിം, മിനി...

635
00:47:41,212 --> 00:47:43,506
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിമാനത്താവളത്തിലാണോ?

636
00:47:44,048 --> 00:47:45,424
<i>അതാണ് വിമാനത്താവളം, അല്ലേ?</i>

637
00:47:46,926 --> 00:47:48,761
<i>-നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ്--</i>
<i>-</i>(GASPS)

638
00:47:49,220 --> 00:47:53,516
ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ എന്തോ ഉപേക്ഷിച്ചു.

639
00:47:55,059 --> 00:47:57,311
മിൻസിയോ. മിൻസിയോ.

640
00:47:58,271 --> 00:47:59,438
അവൾ എവിടെ പോയി?

641
00:47:59,522 --> 00:48:00,815
മിൻസിയോ. (നിലവിളികൾ)

642
00:48:01,607 --> 00:48:03,818
മിറിം, നീ ചെയ്തോ...

643
00:48:03,901 --> 00:48:05,027
ജെജു ദ്വീപിൽ പോകണ്ടേ?

644
00:48:05,111 --> 00:48:06,320
(GASPS)

645
00:48:06,946 --> 00:48:08,197
കണ്ടോ...

646
00:48:08,823 --> 00:48:10,575
<i>കാര്യം...</i>

647
00:48:10,658 --> 00:48:12,952
<i>-ജിഹൂൺ.</i>
-ഫോണിൽ ജിഹൂൺ ഇടുക.

648
00:48:13,035 --> 00:48:14,662
-എന്ത്? ജിഹൂൻ...
-(ജിഹൂൺ ഗ്രോൻസ്)

649
00:48:14,745 --> 00:48:15,830
(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

650
00:48:16,539 --> 00:48:17,957
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

651
00:48:19,166 --> 00:48:21,002
-(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)
-(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

652
00:48:21,085 --> 00:48:22,503
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

653
00:48:22,587 --> 00:48:23,629
ആ കുത്ത്.

654
00:48:29,176 --> 00:48:30,928
(നിരാശയിൽ അലറുന്നു)

655
00:48:31,012 --> 00:48:32,513
ക്വോൺ ജിഹൂൺ, കുത്തുക!

656
00:48:33,222 --> 00:48:34,765
നിങ്ങൾ തകർപ്പൻ!

657
00:48:42,565 --> 00:48:44,400
(കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

658
00:48:45,818 --> 00:48:46,819
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

659
00:48:46,903 --> 00:48:48,321
(റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു)

660
00:48:49,113 --> 00:48:50,448
ഡയറക്ടർ

661
00:48:50,781 --> 00:48:51,866
അതെ സർ.

662
00:48:51,949 --> 00:48:53,951
സംവിധായകൻ: <i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

663
00:48:54,827 --> 00:48:57,163
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

664
00:48:57,246 --> 00:48:59,415
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?</i>

665
00:49:01,167 --> 00:49:03,377
അതെ, കത്തിച്ച വസ്തുക്കൾ ഞാൻ വീണ്ടെടുത്തു

666
00:49:03,461 --> 00:49:06,047
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

667
00:49:06,130 --> 00:49:07,131
<i>ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

668
00:49:07,715 --> 00:49:09,842
-ക്ഷമിക്കണം?
<i>-ഇത് ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവാണ്.</i>

669
00:49:09,926 --> 00:49:11,928
<i>തൽക്കാലം ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്തുക.</i>

670
00:49:12,553 --> 00:49:14,055
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, സർ.

671
00:49:14,138 --> 00:49:16,432
നമ്മൾ ചിത്രശലഭത്തെ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം,

672
00:49:16,515 --> 00:49:18,017
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും.

673
00:49:18,100 --> 00:49:19,852
നമുക്ക് വാരിയർ ഉടൻ ലഭിക്കും.

674
00:49:19,936 --> 00:49:22,980
<i>ഞങ്ങൾ ബട്ടർഫ്ലൈ കൈകാര്യം ചെയ്യും.</i>

675
00:49:23,064 --> 00:49:24,065
ഇല്ല സർ.

676
00:49:24,857 --> 00:49:26,901
ബട്ടർഫ്ലൈ ആണ് അവസാന ഒറിജിനൽ അംഗം.

677
00:49:26,984 --> 00:49:29,737
ഈ അവസരം നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കില്ല.

678
00:49:29,820 --> 00:49:32,490
<i>ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ബട്ടർഫ്ലൈ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,</i>
<i>ബുള്ളറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ യോദ്ധാവ് ചെയ്യില്ല</i>

679
00:49:32,573 --> 00:49:34,784
<i>കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പ്രവർത്തിക്കൂ.</i>

680
00:49:34,867 --> 00:49:36,911
-സർ.
<i>-ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.</i>

681
00:49:36,994 --> 00:49:38,412
-സർ...
-(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

682
00:49:39,789 --> 00:49:40,998
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

683
00:49:42,291 --> 00:49:43,376
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

684
00:49:45,753 --> 00:49:46,963
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

685
00:49:47,046 --> 00:49:49,048
(കുറഞ്ഞ സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

686
00:50:03,396 --> 00:50:04,814
(ബീപ്പിംഗ്)

687
00:50:04,897 --> 00:50:06,399
(വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)

688
00:50:07,733 --> 00:50:09,902
എവർഗ്രീൻ ലോൺ

689
00:50:14,407 --> 00:50:16,409
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

690
00:51:02,580 --> 00:51:03,998
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

691
00:51:14,467 --> 00:51:16,469
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

692
00:51:19,472 --> 00:51:20,473
അത് നിങ്ങളാണ്.

693
00:51:21,223 --> 00:51:22,224
ഇരുപത്തിയേഴ്.

694
00:51:25,061 --> 00:51:26,395
നീ നാളെ മരിക്കുകയാണ്.

695
00:51:30,024 --> 00:51:31,025
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക.

696
00:51:33,027 --> 00:51:34,779
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല.

697
00:51:39,867 --> 00:51:42,787
അറിയാൻ ആകാംക്ഷയായി
ബുള്ളറ്റിൻ്റെ പ്രിയങ്കരൻ എങ്ങനെ വളർന്നു.

698
00:51:46,082 --> 00:51:48,125
ഈ പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ അത് കാണാം.

699
00:51:49,627 --> 00:51:51,253
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

700
00:51:55,800 --> 00:51:58,761
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകുന്നത് അതിരുകടന്നതാണോ?

701
00:51:58,844 --> 00:52:00,846
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

702
00:52:11,107 --> 00:52:12,191
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

703
00:52:15,861 --> 00:52:18,906
ബുള്ളറ്റ് എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

704
00:52:23,911 --> 00:52:25,788
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിച്ചു.

705
00:52:29,542 --> 00:52:31,085
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

706
00:52:33,671 --> 00:52:34,672
ഓടുക.

707
00:52:37,883 --> 00:52:39,176
നിർദ്ദേശത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.

708
00:52:42,179 --> 00:52:43,180
പക്ഷേ...

709
00:52:45,307 --> 00:52:47,101
നാമെല്ലാവരും അവരുടേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
00:52:58,904 --> 00:53:00,906
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

711
00:53:25,514 --> 00:53:26,724
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)

712
00:53:33,731 --> 00:53:37,067
ചീഫ് ഓ: <i>കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയി.</i>
<i>നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് കൊറിയ വിടണം.</i>

713
00:53:47,244 --> 00:53:48,704
ബട്ടർഫ്ലൈ: <i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.</i>

714
00:53:49,330 --> 00:53:52,875
<i>എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുട്ടികളെ കാണട്ടെ.</i>

715
00:53:53,375 --> 00:53:55,377
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

716
00:54:05,054 --> 00:54:06,889
-(ഫോണിൽ ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

717
00:54:08,307 --> 00:54:10,142
-(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)
-(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

718
00:54:10,226 --> 00:54:13,145
വരൂ, എടുക്കൂ. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

719
00:54:13,729 --> 00:54:14,730
വിട.

720
00:54:14,813 --> 00:54:16,815
-(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
-(ദൂഹൂൺ നിശ്വാസങ്ങൾ)

721
00:54:19,318 --> 00:54:20,527
(ഡൂഹൂൺ സ്നിഫിൽസ്)

722
00:54:21,153 --> 00:54:23,155
അതെങ്ങനെ പോയി?

723
00:54:23,239 --> 00:54:24,698
പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

724
00:54:24,782 --> 00:54:25,991
പക്ഷേ ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

725
00:54:26,075 --> 00:54:27,660
അവൻ ആരാണ്? അവൻ്റെ വയസ്സും പേരും എന്താണ്?

726
00:54:27,743 --> 00:54:29,954
എനിക്കിതുവരെ അത്രയൊന്നും അറിയില്ല.

727
00:54:30,496 --> 00:54:31,664
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

728
00:54:32,414 --> 00:54:34,124
ഇതിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്.

729
00:54:35,084 --> 00:54:36,460
ചുൻരിയൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

730
00:54:36,543 --> 00:54:40,005
MGD കൊലയാളിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ
അടുത്തിടെ കൊറിയയിൽ എത്തിയ.

731
00:54:40,089 --> 00:54:42,174
ആ സംശയത്തിൻ്റെ പേരും അതുതന്നെയാണ്

732
00:54:42,258 --> 00:54:43,759
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ.

733
00:54:43,842 --> 00:54:44,843
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

734
00:54:45,177 --> 00:54:47,596
ടേഗു. അവൻ്റെ അവസാന നാമം ഉറപ്പില്ല.

735
00:54:50,683 --> 00:54:51,684
ടേഗു?

736
00:54:56,772 --> 00:54:57,982
(മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ)

737
00:55:10,286 --> 00:55:11,287
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

738
00:55:11,370 --> 00:55:12,746
(കാർ എഞ്ചിൻ REVS)

739
00:55:20,087 --> 00:55:21,171
(GASPS)

740
00:55:24,133 --> 00:55:25,342
(WINCES)

741
00:55:34,435 --> 00:55:36,437
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

742
00:56:12,681 --> 00:56:14,683
(കളി നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

743
00:56:17,102 --> 00:56:18,937
(രണ്ടും അലറുന്നു)

744
00:56:27,071 --> 00:56:29,198
ബട്ടർഫ്ലൈ: <i>നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.</i>

745
00:56:29,698 --> 00:56:32,618
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകുന്നത് അതിരുകടന്നതാണോ?

746
00:56:33,744 --> 00:56:34,953
നിർദ്ദേശത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.

747
00:56:35,371 --> 00:56:36,372
പക്ഷേ...

748
00:56:38,415 --> 00:56:40,376
നാമെല്ലാവരും അവരുടേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

749
00:56:45,506 --> 00:56:47,508
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

750
00:56:49,259 --> 00:56:50,344
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

751
00:56:55,015 --> 00:56:56,016
പിതാവ്

752
00:56:56,100 --> 00:56:57,726
(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

753
00:56:58,519 --> 00:57:00,771
വൂങ്‌സൂ: (ഫോണിൽ) <i>യുറ.</i>

754
00:57:00,854 --> 00:57:03,315
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

755
00:57:03,399 --> 00:57:06,527
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വിളിച്ചു.

756
00:57:06,610 --> 00:57:09,029
<i>നമുക്ക് പരസ്പരം മനസ്സ് വായിക്കാം.</i>

757
00:57:09,113 --> 00:57:11,115
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

758
00:57:11,657 --> 00:57:13,409
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?</i>

759
00:57:13,492 --> 00:57:15,285
ഞാനില്ലാതെ സമാധാനമായിരിക്കണം.

760
00:57:15,369 --> 00:57:18,372
ഞാൻ മരിച്ചു പോയി.

761
00:57:18,455 --> 00:57:21,375
കഫേയിൽ തിരക്കുള്ളതുപോലെയല്ല.

762
00:57:22,251 --> 00:57:24,837
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റുചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏക ആനന്ദം.

763
00:57:24,920 --> 00:57:26,547
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

764
00:57:26,630 --> 00:57:28,507
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.</i>

765
00:57:28,590 --> 00:57:30,509
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

766
00:57:30,592 --> 00:57:31,593
ഇപ്പോൾ വിമാനമുണ്ടോ?

767
00:57:32,553 --> 00:57:33,554
അച്ഛൻ.

768
00:57:34,221 --> 00:57:35,264
<i>അതെന്താണ്, പ്രിയേ?</i>

769
00:57:36,265 --> 00:57:39,059
നീ പാടുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

770
00:57:39,601 --> 00:57:40,602
അല്ലേ?

771
00:57:41,186 --> 00:57:42,187
പാടണോ?

772
00:57:43,063 --> 00:57:44,064
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

773
00:57:44,356 --> 00:57:46,358
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) ഓ...

774
00:57:46,442 --> 00:57:50,362
(പാടുന്നു) <i>ഞാൻ മാത്രം</i>

775
00:57:51,363 --> 00:57:55,701
<i>നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

776
00:57:56,452 --> 00:58:01,457
<i>ഞാൻ മാത്രം</i>

777
00:58:01,540 --> 00:58:05,169
<i>നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

778
00:58:06,170 --> 00:58:08,922
<i>ഞാൻ മാത്രം</i>

779
00:58:09,006 --> 00:58:11,758
<i>നിന്നെ സ്നേഹിക്കും</i>

780
00:58:12,551 --> 00:58:15,304
<i>എന്നേക്കും</i>

781
00:58:15,387 --> 00:58:16,597
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

782
00:58:29,276 --> 00:58:30,486
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

783
00:58:34,990 --> 00:58:37,743
അമ്മ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചാൽ,
നീ അവളെ തടയണം.

784
00:58:38,160 --> 00:58:39,495
എനിക്കറിയില്ല.

785
00:58:39,578 --> 00:58:41,497
ഇന്ന് അവളെ തടയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

786
00:58:41,580 --> 00:58:44,166
അവൾ എത്ര ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് അറിയാമോ?

787
00:58:45,042 --> 00:58:46,043
ക്വോൺ മിൻസിയോ.

788
00:58:46,668 --> 00:58:47,794
എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്

789
00:58:47,878 --> 00:58:49,379
അങ്ങനെ കള്ളം പറയണോ?

790
00:58:50,130 --> 00:58:51,173
നിങ്ങൾ.

791
00:58:51,256 --> 00:58:53,008
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും നുണ പറയാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

792
00:58:53,091 --> 00:58:54,301
ഞാൻ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

793
00:58:54,384 --> 00:58:55,636
എല്ലാ ദിവസവും.

794
00:58:55,719 --> 00:58:56,845
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ...

795
00:58:56,929 --> 00:58:59,014
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് നല്ലവനാകാം.

796
00:58:59,097 --> 00:59:01,016
അപ്പോൾ ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പഠിക്കൂ.

797
00:59:01,099 --> 00:59:02,100
ശരി?

798
00:59:04,561 --> 00:59:07,231
(ചിരികൾ) കുഴപ്പമില്ല.

799
00:59:10,526 --> 00:59:11,568
മിൻസിയോ,

800
00:59:11,652 --> 00:59:13,779
അങ്കിൾ ടേഗുവിനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

801
00:59:13,862 --> 00:59:17,074
ഞങ്ങൾ കോഴിപ്പോർ, ആം ഗുസ്തി എന്നിവ നടത്തി

802
00:59:17,157 --> 00:59:18,825
ഒപ്പം ഹോപ്‌സ്‌കോച്ചും.

803
00:59:19,368 --> 00:59:21,620
അച്ഛാ, അങ്കിൾ ടേഗുവിന് ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

804
00:59:21,703 --> 00:59:24,414
-എന്തുകൊണ്ട്?
-അയാൾക്ക് റാമിയോൺ പോലും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എങ്ങനെ?

805
00:59:24,498 --> 00:59:25,499
(ചിരികൾ)

806
00:59:25,582 --> 00:59:27,543
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രികയിൽ അവൻ തോറ്റു
എപ്പോഴും.

807
00:59:27,626 --> 00:59:30,003
അവന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

808
00:59:30,087 --> 00:59:32,631
അദ്ദേഹത്തിന് നൂറിലധികം കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാനുണ്ട്.

809
00:59:32,714 --> 00:59:34,299
100-ലധികം.

810
00:59:34,383 --> 00:59:36,426
ഇതിനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

811
00:59:38,178 --> 00:59:40,806
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

812
00:59:45,561 --> 00:59:46,645
MINSEO: ഇത് അമ്മയാണ്.

813
00:59:48,438 --> 00:59:49,731
ദോഹൂൺ: ഓ!

814
00:59:49,815 --> 00:59:51,733
മിൻസിയോ, ഇനി ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്.

815
00:59:51,817 --> 00:59:52,985
ആശംസകൾ, ഒരിക്കൽ കൂടി.

816
00:59:53,068 --> 00:59:55,070
-ചിയേഴ്സ്. (ചിരികൾ)
-യുറ: ചിയേഴ്സ്.

817
00:59:58,407 --> 01:00:02,077
-ഓ! വീടാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
-ശരിക്കും?

818
01:00:02,160 --> 01:00:03,704
ഞാൻ ഇനി ഒരു യാത്ര പോകില്ല

819
01:00:03,787 --> 01:00:06,164
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
-മ്മ്!

820
01:00:06,248 --> 01:00:08,417
അമ്മ, അച്ഛൻ,

821
01:00:08,500 --> 01:00:10,419
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

822
01:00:10,502 --> 01:00:11,962
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

823
01:00:12,045 --> 01:00:15,632
ഇനി മുതൽ എങ്ങും പോകണ്ട, ശരി?

824
01:00:16,133 --> 01:00:18,427
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

825
01:00:18,510 --> 01:00:20,679
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

826
01:00:20,762 --> 01:00:22,014
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

827
01:00:22,097 --> 01:00:23,557
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

828
01:00:23,640 --> 01:00:27,144
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത് വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

829
01:00:27,227 --> 01:00:29,146
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.

830
01:00:32,441 --> 01:00:35,527
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

831
01:00:35,611 --> 01:00:37,821
ഞാനും ബോസോക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

832
01:00:37,904 --> 01:00:39,615
നമുക്ക് ബോസോക്കിനൊപ്പം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

833
01:00:39,698 --> 01:00:41,825
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

834
01:00:42,826 --> 01:00:44,077
തീർച്ചയായും.

835
01:00:44,161 --> 01:00:46,079
- അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. (ചിരിക്കുന്നു)
-(ചിരിക്കുന്നു)

836
01:00:46,163 --> 01:00:48,582
വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,

837
01:00:48,665 --> 01:00:52,085
നമുക്ക് ഒരു വലിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറേണ്ടി വരും.

838
01:00:52,169 --> 01:00:54,463
അതോ നമുക്ക് ഒരു വീട് പണിയണോ?

839
01:00:54,546 --> 01:00:57,507
അപ്പോൾ നമുക്ക് പിതാവിൻ്റെയും ജിഹൂൻ്റെയും കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

840
01:00:57,591 --> 01:01:00,469
എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി,

841
01:01:00,552 --> 01:01:02,054
അത് എത്ര വലുതായിരിക്കണം?

842
01:01:02,804 --> 01:01:04,473
ഓ... 2.5 ഏക്കർ?

843
01:01:04,556 --> 01:01:05,849
ഞങ്ങൾക്ക് 2.5 ഏക്കർ വേണം.

844
01:01:05,932 --> 01:01:07,392
-2.5 ഏക്കർ?
-അതെ.

845
01:01:07,476 --> 01:01:09,645
നമുക്കും ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ കിട്ടുമോ?

846
01:01:09,728 --> 01:01:10,854
തീർച്ചയായും.

847
01:01:10,937 --> 01:01:13,273
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാ നല്ല പരിശീലനവും, ശരിയാണോ?

848
01:01:13,357 --> 01:01:15,567
-(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)
-അയ്യോ!

849
01:01:16,360 --> 01:01:18,528
എനിക്ക് പത്തു സഹോദരങ്ങളെ വേണം.

850
01:01:19,738 --> 01:01:23,325
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കണം
2.5 ഏക്കർ വീട്ടിൽ.

851
01:01:23,408 --> 01:01:24,409
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

852
01:01:25,452 --> 01:01:27,496
MINSEO: ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നീങ്ങുന്നത്?

853
01:01:27,579 --> 01:01:28,789
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

854
01:01:28,872 --> 01:01:30,082
യുറ: ഓ!

855
01:01:30,165 --> 01:01:31,833
(ചിരിക്കുന്നു)

856
01:01:31,917 --> 01:01:32,918
ആരാണത്?

857
01:01:34,044 --> 01:01:35,045
എന്ത്?

858
01:01:35,671 --> 01:01:37,089
ഓ.

859
01:01:37,172 --> 01:01:38,382
അത് ജോലിയിൽ നിന്നാണ്.

860
01:01:38,465 --> 01:01:41,426
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടുമുട്ടി
വിദേശത്ത് നിന്ന്.

861
01:01:42,219 --> 01:01:43,387
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരണം.

862
01:01:43,470 --> 01:01:44,888
ഹും...

863
01:01:45,681 --> 01:01:47,015
ഞാൻ എവിടെ നിർത്തി?

864
01:01:47,808 --> 01:01:50,894
- 2.5 ഏക്കർ. (ചിരിക്കുന്നു)
-ഓ, 2.5 ഏക്കർ.

865
01:01:51,770 --> 01:01:54,272
ഒരു പുതിയ വീടിനായി! (ചിരികൾ)

866
01:01:54,356 --> 01:01:56,191
നമുക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം, ദോഹൂൺ.

867
01:01:56,274 --> 01:01:58,276
- 2.5 ഏക്കറിന്.
- നമുക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.

868
01:02:08,203 --> 01:02:10,205
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

869
01:03:19,441 --> 01:03:21,443
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

870
01:03:24,279 --> 01:03:26,114
-(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)
-(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

871
01:03:31,203 --> 01:03:34,164
ഞാൻ റൂട്ട് ഉറപ്പിച്ചു.

872
01:03:34,623 --> 01:03:36,082
രഹസ്യസ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

873
01:03:37,209 --> 01:03:38,418
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

874
01:03:40,212 --> 01:03:41,296
(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

875
01:04:05,904 --> 01:04:06,905
ചീഫ് ഓ.

876
01:04:07,656 --> 01:04:08,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെ തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?

877
01:04:10,116 --> 01:04:11,326
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറത്താണ്.

878
01:04:14,913 --> 01:04:17,165
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,
പോയി ജയേയോളിനെ സഹായിക്കൂ.

879
01:04:17,582 --> 01:04:19,417
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ

880
01:04:19,501 --> 01:04:21,753
ഫീൽഡിൽ തിരിച്ചെത്താൻ
വെടിയേറ്റ ശേഷം...

881
01:04:22,254 --> 01:04:23,713
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം.

882
01:04:25,298 --> 01:04:27,050
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? പരാതിയില്ലേ?

883
01:04:33,431 --> 01:04:34,558
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

884
01:04:37,936 --> 01:04:41,773
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

885
01:04:48,363 --> 01:04:49,573
നിങ്ങൾ ജെയ്യോളിനെ സഹായിക്കണം.

886
01:04:50,824 --> 01:04:52,826
(സ്പൂൺ ക്ലാറ്ററുകൾ)

887
01:04:58,498 --> 01:04:59,708
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

888
01:05:04,796 --> 01:05:06,798
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

889
01:06:44,479 --> 01:06:46,064
പ്രകടനം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

890
01:06:46,147 --> 01:06:47,941
നിങ്ങൾ അകത്ത് കാത്തിരുന്നാൽ, അവർ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

891
01:06:51,528 --> 01:06:53,530
ക്യുങ്ജിന് നേരത്തെ അറിയാം.

892
01:06:57,033 --> 01:06:59,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് അവൾക്കറിയാം

893
01:06:59,786 --> 01:07:01,204
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയ കാര്യങ്ങളും

894
01:07:02,455 --> 01:07:04,833
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.

895
01:07:06,501 --> 01:07:08,962
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതി

896
01:07:09,045 --> 01:07:10,964
അകലം പാലിച്ചുകൊണ്ട്.

897
01:07:12,424 --> 01:07:14,092
അവൾക്കു നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു

898
01:07:14,843 --> 01:07:17,137
നീ അവളെ സമീപിക്കാൻ.

899
01:07:22,058 --> 01:07:23,393
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

900
01:07:23,476 --> 01:07:26,021
ജീവിച്ചിരിക്കുക, എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.

901
01:07:35,989 --> 01:07:37,157
അത് ബുള്ളറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

902
01:07:38,324 --> 01:07:39,868
വുൾഫിനെ കൊന്ന ആൾ.

903
01:07:43,830 --> 01:07:45,373
ഇന്നലെ ഒരു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു

904
01:07:46,458 --> 01:07:48,043
എനിക്ക് ബുള്ളറ്റിൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് തന്നു.

905
01:07:49,044 --> 01:07:50,045
ഏതോ പെണ്ണോ?

906
01:07:53,423 --> 01:07:55,550
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്ന കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.

907
01:07:57,260 --> 01:07:58,344
ഇരുപത്തിയേഴ്.

908
01:07:58,428 --> 01:08:00,430
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

909
01:08:44,933 --> 01:08:46,768
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

910
01:08:47,977 --> 01:08:49,979
(ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

911
01:09:04,536 --> 01:09:06,538
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

912
01:09:15,797 --> 01:09:18,550
ബട്ടർഫ്ലൈ: <i>ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.</i>

913
01:09:19,175 --> 01:09:20,802
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

914
01:09:21,302 --> 01:09:24,806
എൻ്റെ മകളെയും കൊച്ചുമകളെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ചുൻരിയൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

915
01:09:27,600 --> 01:09:29,602
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം തുടരുന്നു)

916
01:09:36,526 --> 01:09:38,361
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

917
01:09:38,945 --> 01:09:41,156
-(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
-നിൽക്കൂ, എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.

918
01:09:42,699 --> 01:09:43,741
ഹലോ?

919
01:09:54,878 --> 01:09:57,547
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.

920
01:10:04,095 --> 01:10:05,305
(നിശബ്ദമായ വെടിയുണ്ട)

921
01:10:07,140 --> 01:10:09,559
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

922
01:10:19,861 --> 01:10:21,863
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

923
01:10:59,025 --> 01:11:00,443
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

924
01:11:00,526 --> 01:11:02,904
കുടുംബം: തകർക്കാനാകാത്ത ബന്ധം

925
01:11:24,509 --> 01:11:25,677
{\an8}ചീഫ് ഓ: <i>ആരാണ്?</i>

926
01:11:25,760 --> 01:11:26,761
{\an8}<i>നിങ്ങൾ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?</i>

927
01:11:27,762 --> 01:11:29,555
{\an8}നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇന്ന് എന്ത് പറ്റി?

928
01:11:29,639 --> 01:11:32,725
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ മഞ്ഞുമൂടിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.

929
01:11:32,809 --> 01:11:34,811
{\an8}യുറ, ഈ സമയം അവൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

930
01:11:34,894 --> 01:11:36,521
{\an8}(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

931
01:11:36,604 --> 01:11:38,523
{\an8}TAEGU: <i>നിങ്ങൾ ഇത്തവണ അത് നേടണം.</i>

932
01:11:38,606 --> 01:11:40,066
{\an8}<i>എനിക്ക് Minseo-യിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

933
01:11:40,149 --> 01:11:41,901
{\an8}TAEGU: <i>നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,</i>

934
01:11:42,652 --> 01:11:44,779
{\an8}<i>നിങ്ങൾ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം വരൂ.</i>

935
01:11:44,862 --> 01:11:47,407
{\an8}നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല,
അന്നോ ഇപ്പോ.

936
01:11:47,490 --> 01:11:49,242
{\an8}TAEGU: <i>ഓ Chunryun ആണ് ലക്ഷ്യം.</i>

937
01:11:49,784 --> 01:11:52,287
{\an8}<i>കൊലപാതകം ഉള്ളവൻ</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.</i>

938
01:11:57,631 --> 01:11:59,631
Dramaday.me